Pages Menu

Posted by on Jan 30, 2013 in Legislation Affecting Seniors, Seniors First San Diego, Sharon Lee | 0 comments

Programas Financiados por el Título III y VII (Spanish version Title III and Title IV Fact Sheet)

Si el Congreso no evita la confiscación, los fondos de Older Americans Act serán reducidos dramáticamente.  Estos fondos proporcionan subvenciones para programas vitales de envejecimiento y incluyen lo siguiente:

Servicios de protección al adulto (APS): Profesionales cualificados de servicio social responden e investigan  informes de abuso físico, emocional, y financiero, incluso casos de negligencia, robo, explotación, y abandono.  Según la oficina del Fiscal General del Condado de San Diego, aunque muchos casos son no denunciados, el Condado de San Diego maneja aproximadamente 9,000 casos de abuso de ancianos y adultos dependientes cada año.  Trabajadores sociales de APS intervienen para desarrollar un plan de servicio, proporcionar acceso a recursos comunitarios, y monitorizar a la víctima.

Apoyo de cuidador familiar: Proveedores contratados entrenan y aconsejan a cuidadores familiares, administran evaluaciones exhaustivas, desempeñan modificación al hogar para asegurar la seguridad de quienes reciben cuidado, y ofrecen otros servicios a la comunidad como educación.  Según el San Diego County Health & Human Services Agency, aproximadamente 78 por ciento de adultos estadounidenses que reciben cuidado en domicilio obtienen todo su cuidado de familiares y amigos no remunerados, generalmente esposas e hijas adultas.  Muchos de estos cuidadores están trabajando además de cuidar a sus seres queridos. Ellos están en alto riesgo de mayor presión arterial, sistema inmunológico dañado, depresión, y otros peligros físicos y mentales.

Los Programas de Centros de Cuidado Diario proporcionan actividades sociales, supervisión, y ayuda para personas que lo necesitan y para que cuidadores y familiares puedan trabajar y atender a sus propias necesidades.  Los  centros de día que están contratados con Aging & Independence Services incluye los siguiente:

  • Clairemont Friendship Center, Inc.
  • Filipino-American Senior Citizens of San Diego Corporation
  • Ramona Sr. Care, Inc.
  • Redwood Elderlink
  • San Ysidro Urban Council, Inc.
  • St. Paul’s Senior Homes and Services

Los Centros de Cuidado Diario de Alzheimer tienen programas especializados que ponen un énfasis en la retención de habilidades cognitivas, socialización organizada, recuperación y mantenimiento por medio de terapias de habla, ocupacional, y física, y cuidado de personas que sufren de incontinencia, entre otras cosas.  Según el California Department of Finance, en 2008, hubo casi 50,000 personas de edad 55 o mayores con la enfermedad de Alzheimer en el condado de San Diego.  A lo largo de 15 años, predicen que habrá un aumento de 70 por ciento de personas con la enfermedad de Alzheimer.  Los Centro de Cuidado Diario de Alzheimer incluyen los siguientes:

  • George G. Glenner Alzheimer’s Family Center
  • Redwood Elderlink

Servicios de Apoyo en el Domicilio:  Hay personas que se dedican a ayudar a los ancianos de bajos recursos a bañarse y arreglarse, vestirse, limpiar la casa, hacer compras, hacer la colada, preparar las comidas.  Estos servicios dejan que los ancianos permanezcan independientes y alivian el costo de proveer cuidado prolongado en asilos y otras residencias para ancianos (“nursing homes”).  En el condado de San Diego, más de dos millones de horas de servicio al mes se les proporcionan a ancianos de bajos recursos.

Servicios Legales de Elder Law & Advocacy: Abogados consultan y aconsejan más de 3,750 ancianos y cuidadores cada año sobre asuntos legales importantes como abuso financiero de ancianos, fraude de consumo, deudas, subsidios públicos, conflictos entre casero/dueño y inquilino, y preparación de documentos legales como testamentos y poderes notariales.

Asistencia y ayuda de salud mental y emocional: Trabajadores sociales y enfermeras evalúan a los ancianos que están luchando con asuntos de salud mental.  Los profesionales de salud crean un plan con el cliente para que el cliente quede lo más seguro e independiente que sea posible, ofrecen evaluación de crisis, ayuda con educación y referencias, y previenen hospitalización y/o disposición prolongada fuera de casa.

Servicios Nutritivos: Centros comunitarios y servicios de entrega de comidas a domicilio proveen comidas nutritivas a ancianos hambrientos y aislados.  Solamente Senior Community Centers anticipan servir 475,000 comidas este año.  Las siguientes organizaciones sirven comidas:

  • Borrego Springs Youth & Senior Center
  • City of Carlsbad
  • City of Encinitas
  • City of Escondido
  • Fallbrook Senior Citizen’s Service Club, Inc.
  • Jewish Family Services
  • Korean-American Senior Association
  • Mountain Health & Community Services, Inc.
  • City of National City
  • Neighborhood House Association
  • Oceanside Senior Citizens Association
  • Pacific Educational Facilities, Inc.
  • Poway Weingart Senior Citizens
  • City of San Marcos
  • Senior Community Centers
  • St. Jude’s Shrine Diocese of San Diego
  • The Salvation Army
  • Union of Pan Asian Communities
  • City of Vista

“Ombusdman” = Defensor y Mediador: Estos defensores profesionales escuchan, investigan, y resuelven preocupaciones y quejas de los residentes de asilos sobre abuso físico y negligencia, dieta, asuntos financieros, restricciones físicas y químicas, y otros asuntos de la calidad de cuidado en asilos y residencias para ancianos.  Abogan por los derechos de residentes and proveen asistencia social y profesional y educación sobre asuntos de disposición y recursos.  Según el California Healthcare Foundation, aproximadamente 1,200 defensores voluntarios (“ombudsman”) monitorizan y sirven a los casi 300,000 residentes de asilos.

Post a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.